Ich verließ New York 1949
Um übers Land zu ziehen Ohne auch nur einen Dime
Montana im so kalten Herbst
Fand meinen Vater in 'ner Spielhalle
Mein Vater, wo bist du nur gewesen
Draußen in der Welt, sei! ich zehn war
Lieber Sohn, sagte er
Sorg dich nicht um mich Ich sterbe jetzt an Rippenfellentzündung
Überquer den Mississippi Überquer den Tennessee
Überquer den Niagara Daheim sein werd ich nie
Daheim in O'Medora Daheim in O'Truckee
Apalachicola Daheim sein werd ich nie
In guten wie in schlechten Zeiten Durch dick und dünn
Als wär ich verheiratet Mit der kleinen Frau
Gott hat mich geliebt Wie ich ihn hab geliebt
Und dasselbe will er auch Dass du es tust
Na ja, die Würmer fressen drauflos Keine Sorge, schau dem Wind zu
Die Würmer fressen drauflos Keine Sorge, schau dem Wind zu
Und ich verließ Montana In nem aßen Güterzug
In der Nacht, in der mein Vater starb Im eiskalten Regen
Fuhr rauf nach Opelousas Fuhr nach Wounded Knee
Fuhr nach Ogallala Daheim sein werd ich nie
Fuhr nach Oklahoma Fahr nach Ei Cajon
Fuhr nach Tehachapi Fahr nach San Antone
Daheim sein werd ich nie
Ist noch Platz?
Klar, spring auf! Ist Platz genug für alle.
Danke, Bruder.
- Auf geht's! - Locker, Bruder, immer locker!
- Wo kommt ihr her? North Dakota. Unterwegs zur Ernte.
Danke.
Und du?
Montana.
Und...
...du fährst wohin oder nur ins Blaue?
Eigentlich so ins Blaue.
Hast du Geld?
Genug für 'n Pint Whiskey, bis wir nach Denver kommen.
Ob da wohl was rauswächst, wenn wir die verbuddeln?
Bei richtigem Hunger ess ich die roh.
Kriegst auch was ab.
Ich hab ein hübsches kleines Mädel
Die ist süße sechzehn Jahr
Sie ist das hübscheste kleine Ding
Was du jemals gesehen hast
Leo Paradise hat vieles geliebt.
Blieb er auch seiner Heimat Quebec stets verbunden, als er in unser Land zog,
so liebte er dieses doch von ganzem Herzen.
Jetzt...
...ist er mit seinem heimgegangenen Sohn Gerard an besserem Ort vereint.
Alles in Ordnung mit dir?
Alles in Ordnung. Mir geht's gut.
Zum ersten Mal traf ich Dean, kurz nachdem mein Vater gestorben war.
Ich hatte gerade eine schwere Krankheit hinter mir,
die mit Vaters Tod zu tun hatte
und dem schrecklichen Gefühl, alles sei tot.
Lass uns was trinken gehen, sagt mein Kumpel Sal.
Ich komm hin und was seh ich? Keinen Sal Paradise.
Ein langweiliger, stummer Grübler sitzt auf seinem Platz.
Also echt, Carlo. Was gibt's denn groß zu reden?
Über mein imaginäres Buch? Meine fehlende Inspiration?
Sogar das Bier ist schal. Guck dich doch um! Alles absurd geworden.
Stimmt, aber das geht vorüber. Das Leben ist lang, wundersam und bizarr.
Sieh nur, ich bin total inspiriert.
Mein Geist ist eine Echokammer der Erleuchtung.
Zieh dir das rein:
Die Luft ist dunkel.
Die Nacht schwermütig.
- Ich hol dir noch 'n Bier. - Bravo, Carlo! - Chad!
- Hab überall nach euch gesucht. - Wie gehts, Mann?
Wisst ihr noch? Dieser Knackt, der Freund von mir aus Denver.
Der 500 Autos geklaut hat.
- Von dem ich immer rumschwärme. - Hat der gedacht, wir glauben das?
Erste Geschichten über Dean kamen von Chad King,
der mir und Carlo Briefe von ihm zeigte, aus einem Erziehungsheim in Colorado.
Komm, Mann, gehen wir!
Der große Dean wartet schon.
Dean war in New York angekommen.
Er hatte gerade eine 16-jährige geheiratet, namens Marylou.
So, die Herren, eine noch!
Sieh mal einer an, wer da steht! Der alte Chad King!
- Wie geht's, Cowboy? Ich bin Sal. - Sal.
Kräftiger Händedruck. Ja, ja, ja!
Sal und Carlo, die Dichterfreunde. Bin voll auf dem Laufenden.
Wir zeigen dir die Nietzsche'schen Sitten der bösen Stadt.
Und rauchen dein Gras.
Klar, davon gibt's jede Menge. Marylou...
Raff dich auf und koch uns 'nen Kaffee! Meine Dichterfreunde sind da.
Rein mit euch!
Schuhe aus! War nur 'n Witz.
Weine
Wenn du die Leute plappern hörst
Und ich weiß, dass du betrügst
Ob's stimmt oder nicht
Das ist egal
Wenn du nur bei mir bist
Den erratet ihr nie.
Das ist kein Lied.
Slim Gaillard.
Ja, ja, ja... Slim ists.
Dean, der gelegentliche Donut ist fällig.
"Der gelegentliche Donut. " Ich liebe dieses Mädchen.
Und aufgewacht...
...Chad King!
Danke.
Schön, wenn einer aufmerksam ist.
Wirklich schön, wenn einer aufmerksam ist.
Ich kannte noch kein Mädchen, das 'ne Tüte bauen konnte.
Mein Freund.
Einen Tag, bevor mein Vater starb,
nahm er meine Hand...
und betrachtete sie.
Dann sagte er:
"Du hast keine Schwielen, Sal.
Weil du keine richtige Arbeit hast, Jungei"
Ach ja?
Tja...
Mein Alter irrt immer noch umher.
Zieht durch die Pennerstraßen von Denver wie...
...wie Kacke.
Auf die alten Herren!
Auf die guten...
...alten...
...toten, verrückten Herren, die wir so lieben!
Und auf den Westen!
Bitte sehr.
Nicht nur als Schriftsteller wollte ich mehr von Dean erfahren.
Sondern euch, weil er mir wie ein lange verlorener Bruder vorkam.
Im Westen harte er ein Drittel der Zeit in Billardhallen verbracht,
ein Dritte/ im Gefängnis und ein Dritte/ in der Stadtbücherei.
Alle meine New Yorker Freunde waren aus bücherschlauen Gründen absolut negativ.
Nur Dean raste durch die Gesellschaft.
Allmählich lernte ich von ihm so viel, wie er vermutlich von mir.
Der Kerl weiß, wie er sein Mädchen behandeln muss.
Ist dir klar, was wir gerade erlebt haben?
Der Tenor-Typ hat es.
Er fängt mit dem ersten Chorus an reiht seine Ideen aneinander,
stellt sich seinem Schicksal und plötzlich, mitten im Chorus, hat er's.
Jeder schaut auf und weiß Bescheid. Die Zeit steht still.
Er muss über Brücken blasen und wieder zurück mit diesem Gefühl für den Ton,
dass jeder weiß, es ist nicht der Ton, der zählt, sondern Es.
Es-Mann, darf ich dir den Drink spendieren?
Mach mir drei davon.
Ich spendier euch einen.
Na gut, danke!
Wie heißt du, Mann?
Die wollen wissen, wie ich heiße.
Da sind 'n paar Jungs von der Arbeit.
- Hallo, Jungs von der Arbeit! - Hallo.
Wo war ich gleich wieder...? Da ist also dieser Puff.
Und dieser Affe am Eingang.
Du gibst also deine Wette in den Käfig und der Affe rollt ihn herum...
...und die Würfel rollen raus und...
...falls du gewinnst, kriegst du das Mädchen umsonst.
Verlierst du aber gegen den Affen,
dann kriegst du den Hintern versohlt.
Von dem Affen! Das ist Evolution.
Sodom und Gorilla.
Und ich erzähl keine Lügen!
Das ist ja steil.
Wie ist das so mit 'ner Weißen?
Hab ich mich immer gefragt.
Ich würde mal sagen...
Hattest du nie was mit 'ner Weißen?
Hatte was mit 'nem weißen Mann.
Komm rein, Mann!
Wie geht's, Ma?
- Du siehst ihr total ähnlich. - Komm, Mann! Wo ist Marylou?
Oh Mann, wir hatten mächtig Krach. Sie hetzt die Bullen auf mich,
hurt sich 'n paar Dollar zusammen und ab nach Denver.
Ach, wirklich?
- Ich hab auch vor, wieder zurückzugehen. - Wann?
Na ja, bald.
Egal auch, davor muss ich unbedingt das Schreiben von dir lernen.
Du, ich fühle mich geehrt, aber - Zeig mir, wie, ja?
Ich will es lernen, bring's mir bei!
Also gut, dann...
Schön, mal sehen...
"Der Cowboy hält mich für 'ne Art Genie. Jetzt beugt er sich über meine Schulter. "
Wir müssen das Westzeug vergessen, uns in den Ostküsten-Jazz verwandeln.
Ich ging die 125. Straße runter und blieb plötzlich stehen.
Voller Erstaunen sah ich mich um,
als wär ich aus einem lebenslangen Traum aufgewacht.
Mir wurde klar, Gott ist nicht irgendwo im Himmel, sondern direkt hier im Dreck.
Er ist ein Affe wie wir.
Und ich tapste hinterher wie immer, hinter denen, die mich interessierten.
Denn das sind die Verrückten.
Die verrückt sind aufs Leben,
verrückt aufs Reden, voller Gier auf alles zugleich.
Die niemals gähnen oder schwätzen,
sondern brennen, brennen, brennen.
Wie Römische Lichter, die ganze Nacht.
- Wo hast du den Anzug her? - 11 Dollar, 3. Avenue.
Konzentriert euch, Leute!
Zeig mal...
Für dich.
Und das behalte ich.
- Sal, Sal, Sal... - Ihr werdet mir fehlen.
- Auf den West-orooni! - Auf den West-orooni.
- Vergiss nicht zu schreiben, Carlo! - Mach nichts, was ich nicht machen würde.
Ach, ach, Sal! Nicht ich bin es, ich bin betrunken.
Aber meine Seele spricht Seelensprache mit meinem nächsten Blutsbruder...
Und das bist du.
Der Form und Analyse halber lass mich das, was ich vermisse, versachlichen.
Nummer 1.' das Gespräch mit dir.
Nummer2: dein brüderliches Lächeln, Mann.
Aber um zum Schluss aufs Wesentliche zu kommen: Denver warte! auf dich.
Carlo in klammer Höhle und gekaspertem Jammer erwartet dich. Also, raff dich auf?
Mach sehne! und eile zu mir! Ohne Verzögerung. Gedankenstrich.
Bring Paradise nach Denver!
Bring das Paradies nach Denver!
"Hab dich lieb wie eh und je. Dean.
Betrunken. "
Mit dem Auftauchen von Dean Moriarty begann sozusagen...
...mein Leben unterwegs.
Da vor halte ich oft vom Westen geträumt, aber immer nur vage Pläne geschmiedet.
Ich war ein junger Schriftsteller, der endlich losziehen wollte,
Westwind, 27 Grad und bewölkt...
Und was für 'n Vogel bist du?
Reisender.
Danke fürs Mitnehmen.
Könnte deine Letzte sein.
Hab Dynamit geladen.
Suchst du den Zeh?
Haben sie heute früh amputiert.
Rauchen geht hier nicht, aber dafür kannst du trinken.
Lauf mir nach, bin direkt hinter dir.
Hat es wehgetan?
Ich empfehle es keinem.
Mist, ich muss pissen.
Ein Lastwagen mit flacher Pritsche, darauf sechs, sieben Jungs ausgestreckt.
Pinkelpause!
Und ab die Post!
...johlte der Junge mit der Baseballmütze.
Wir hocken hier seit Des Meines/
Diese Typen halten nie. Ab und zu musst du "Pinkelpause!" brüllen,
sonst musst du in die Luft pissen und dich dabei festhalten, Bruder.
Vielen Dank, Leute!
Du zahlst doch wohl keine Miete hier?!
Mein engelköpfiger Sal, endlich!
- Schön, dich zu sehen! - Dich auch.
Was machst du so? Ich meine...
Was genau machst du?
Tagsüber staubsaugen bei der May Company...
- Beeindruckend. - Ich weiß.
Und nächtens unserem geliebten wilden Hund nachsteigen.
Wo ist Dean? Wie ist der Zeitplan?
Vor 'ner 112 Stunde kam ich von der Arbeit.
Um diese Zeit vögelt Dean Marylou...
Punkt eins geht er von Marylou zu Camille, seiner Neuen.
Natürlich weiß keine von der anderen.
Er vögelt sie, was mir Zeit bis halb zwei lässt.
Dann erledigen wir unsere unerledigten Geschäfte bis 6 Uhr früh.
Unerledigte Geschäfte?
Dean und ich versuchen, über alles mit völliger Ehrlichkeit zu kommunizieren.
Das tun wir auf Benzedrin.
Um 6 geht er wieder zu Marylou und sucht dann Papiere für die Scheidung zusammen.
Er will unbedingt nach San Francisco und Camille heiraten.
Richtig krank.
Sie ist bestimmt total hässlich.
Wie die schöne Helena mit mords was im Kopf.
- Was machst du da? - Camille hasst mich echt gerade.
Nein, Sal!
Du bist da!
Hast dich endlich auf die Straße gemacht.
Hab ich.
Guck mal, Camille, mein Kumpel Sal aus New York.
Entschuldige, ich hatte jetzt nicht mit Besuch gerechnet.
Nein, ich muss mich entschuldigen...
Sal ist zum ersten Mal hier, ich muss ihm unbedingt ein Mädchen besorgen.
- Jetzt sofort? - Spätestens 3:14 h bin ich wieder da...
Arbeitet den ganzen Tag, rennt die ganze Nacht herum,
isst nie, schläft nie...
- Ist sie nicht toll? - Er hält sich für Superman.
Wie gesagt, nicht 3:00, sondern 3:14 h.
Sind wir uns in den wunderbarsten Tiefen unserer Seelen einig, mein Schatz?
Lässt er mir eine Wahl?
Ich finde, nicht.
Du siehst ganz gescheit aus.
Ich wette, du fragst dich, was er in mir sieht.
Respektabilität?
Sehr gut. Ich bin beeindruckt.
An die Arbeit, Babys.
Hast du mir denn noch 'n Mädchen übergelassen?
Jetzt pass mal auf: Ich kenne eine Rita und die kann's gar nicht abwarten...
- Da gehen wir jetzt hin. - Ich dachte, wir reden.
Ja, danach.
Meine wahre Natur ist gerade,
jugendlichen Delinquenten meinen Schwanz zu zeigen.
Oh, dieser Trübsinn von Denver...
Ist er nicht der Tollste und Gescheiteste der Welt?
Kennst du den Alten?
Dachte, es wär mein Paps.
Carlo, warte doch!
Voilà.
Schätzchen...
Vergib mir Vater, denn ich werde sündigen.
Schön, dass ihr da seid, Jungs.
Was ist denn so witzig, Junge?
Ich fühl mir den Puls.
Runde zwei, auf gehts!
Jetzt kommt's.
Meine Hände...
Das machen die bigotten Heiligen.
Liebe ist natürlich mit Schuld beladen.
Ich dachte, er hätte gesagt, sie wäre für mich.
Nichts für dich oder mich, Sal.
Alles und jeder für dieses treulose Mietstück!
Wen höre ich denn da?
Carlo...
Komm schon, komm!
Komm mit!
Sal, los, komm!
Nackt-Party!
Gefällt's dir hier?
Ja, aber ich mache hier gerade meinen Abschluss.
Dean hat mir erzählt, du machst Bühnenbild.
Interessant.
Am meisten Spaß hatte ich mit dem Entwurf zu Sehnsucht unter Ulmen.
Ein großartiges Stück.
Eugene O'Neill.
Das weiß ich, Carlo, danke.
Als ob ein rostiger Nagel über meine Wirbelsäule schrammt.
- I've got the world an a string. - Das hast du.
Komm! Und sag nicht, New Yorker intellektuelle tanzten nicht!
Oh, was für eine Welt
Was für ein Leben
Ich bin verliebt
Deine schöne Stimme hast du nicht erwähnt.
- Die ist nicht schön. - Doch. Das ist sie.
Danke.
Bleibst du lange in Denver?
Ich hab nicht das Gefühl, dass ich lange hier bleib.
Zu wenig Stunden hat der Tag.
Genau.
"Gehst du vom Kummer meines Körpers aus,
dass, wenn du mich tröstest in meinem Begehren,
ich deinen Körper hielt
und schlafend da lag neben ihm,
den Schmerz deines inneren Feuers spürte
"... und selbst weinte, um dein stummes Weinen zu hören. "
Hat Dean das gelesen?
Ich bin mittlerweile so verrückt nach ihm, man nennt mich Carlo im Wunderland.
Findig, was?
Die kapieren nicht,
dass zum ersten Mal tatsächlich Sex...
...Teil meiner Beziehung zu einem Mann ist.
So liebt man doch!
Ich bin nicht im Scheiß-Wunderland. Ich weiß, er will keinen Mann.
Ich hab ihm sogar gesagt, halten wir die Sexualität raus, nur...
...sei bei mir, Mann!
Halt mich!
Ruf mich einfach an!
Und die ganze Zeit verspricht er's, ja, Carlo, ja, Mann...
...ich ruf dich an... ich ruf dich an...
Wem mach ich denn was vor?
Ich kann's nicht mal Herzeleid nennen, das ist zu banal.
Melancholie ist zu verträumt.
Kummer kommt dem am nächsten.
Ich bin 21. Mit 23 werde ich ein großes Gedicht schreiben.
Dann ist es für mich gelaufen.
Sal... Ich hau ab.
Ich geh nach Afrika. A la Rimbaud, non?
Könnte in Dakar heimlich an Bord gehen.
Werde dann Opium rauchen.
Und werde dunkle, geheimnisvolle Männer aufreißen.
Und die werden mich lieben.
Ich wünschte wirklich, ich könnte Whiskey trinken wie ein Mann.
Ich weiß, diese Typen machen so...
Kipp dir einen runter!
Daheim in Missoula
Daheim in Truckee
Daheim in Opelousas
Ist nicht daheim für mich.
Daheim in Ol'Medara Daheim in Waunded Knee
Daheim in Ogallala
Daheim sein werd ich nie.
Verzeihen Sie, Miss, ich finde offenbar keinen freien Platz.
Darf ich?
Wenn Sie wollen.
Ich bin Sal.
Terry.
Willst du mich jetzt lieben?
Cesar... 1,20.
Matilde...
1,10.
Terry... 1,15.
Terry...
Sal... 1,05.
Maria... 1,15.
Schlägst du hier Wurzeln?
Jasmine...
1,10.
Die Ernte geht zu Ende und nachts wird es sehr viel kälter.
Terry und ich kamen zu dem bitteren Schluss, dass wir fort mussten.
Einen Monat später sollte sie mit ihrem Bruder nach New York kommen,
aber beide wussten wir, dass sie es nicht schaffen würde.
Ich spüre den Sog meines eigenen Lebens, den Ruf nach Hause.
Ich habe immer noch ein Buch zu schreiben.
Wir vögeln noch einmal, dann gehst du.
Wir sehen uns in New York, Terry!
Warten Sie!
Danke.
Weißt du, was die mir im Knast angetan haben? Einzelhaft. Mit 'ner Bibel.
Saß immer auf ihr drauf, auf'm Steinfußboden.
Als die das gesehen haben, nahmen die sie mir ab...
und brachten 'ne kleine im Taschenformat auf der ich nicht sitzen konnte.
Weißt du, warum ich mein ganzes Leben im Gefängnis war?
Als ich 13 war, war ich mit 'nem Jungen im Kino. Und der verspottet meine Mutter.
Dieses schmutzige Wort, du weißt schon.
Da hol ich mein Klappmesser raus und ramm's in seinen Hals.
Ich hätt ihn gekillt, wenn die mich nicht weggezerrt hätten.
Der Richter sagte: "Henry, war dir bewusst, was du da getan hast?"
Ich sagte: "Ja, Sir, Euer Ehren, ich wollt ihn umbringen, den Hurensohn. "
Und das will ich immer noch.
Über ein Jahr verging, bevor ich Dean wiedersah.
Die meiste Zeit blieb ich daheim.
Und kämpfte mit einem halbfertigen Manuskript.
Angeödet von allem.
Ma, im Namen von Nin und mir wollte ich dir sagen:
Dein Kuchen...
...ist fantastisch.
Danke.
Jetzt hört euch das mal an
"General Douglas MacArthur verbietet das Küssen auf Tokios Straßen
Wofür hält sich der puritanische alte Sack?
Hallo und fröhliche...!
Dean, ich werd nicht mehr! Bist du früh da!
Scheiße...! Wer ist da noch im Auto?
Marylou und mein Kumpel Ed Dunkel.
Wir müssen uns sofort waschen.
- Wir sind hundemüde. - Klar doch.
- Wie bist du so schnell hergekommen? - Der Hudson rast.
- Wo hast du den her? - Von meinem Ersparten.
Hab als Bremser bei der Southern Pacific gearbeitet und 400 im Monat verdient.
Stell dir vor...
Ich bin jetzt Vater.
Was?
- Du und Marylou? Nicht Marylou. Camille.
Ich hab Marylou annulliert, Camille geheiratet
und jetzt haben wir eine süße kleine Amy.
Und 'ne nette kleine Bude in Frisco.
Aber bei Gott, Marylou ist das einzige Honigfötzchen, das ich je anbeten werde.
Absolut einleuchtend.
Dunkel!
Das raff mal einer: Der Irre heiratet und lässt seine Frau in Tucson sitzen.
Rein mit euch!
- Heiliger Bimbam! - Wir sind dir echt dankbar.
Dieses kalifornische Auto hat keine Heizung.
Wir haben seit 30 Stunden nichts gegessen.
Oder ein Bett gehabt seit... Denver?
- Wir haben keinen Penny. - Gute Zeiten im Dean-Express, was?
- Drinnen ist jede Menge Essen. Für alle. - Danke.
Jetzt sieh dir mal die Bücher an!
- Hallo. - Hey.
- Wie geht's dir? - Mir geht's gut.
Aber es ist schön, ein normales Gesicht zu sehen.
Na ja
Norma! Ist ein relativer Begriff hier, Kleine.
Nenn mich nicht mehr so, dieser Mietkerl hat mich altern lassen.
Ist doch 'n duftes Spiel, Arschgrabschen.
Zum Essen geht's nach links!
Ma, als Ausgleich für Ihre geselligen Bewirtungen an diesem feinen Feiertag...
...fahre ich Sie und Sal
ins verrückte, alte New York, dann kostet es Sie keine Bahn.
Wie klingt das, Ma?
Entschuldigung.
Du kennst dieses Gefühl nicht.
Ich hab 'ne 38er geklaut, mich ins Auto gesetzt,
die Knarre 14 Stunden an der Schläfe, versucht abzudrücken und konnte es nicht.
Und mir läuft der Schweiß.
Und ich muss kotzen, Camille findet mich und ich flehe sie an.
Mich zu töten.
Und sie konnte es nicht, Mann.
Was ist bloß mit mir los?
Ich mach diese saudummen Sachen, denke völlig verquer... ich verglühe!
Ich habe Angst, die ganze Weisheit zu verlieren, die ich erlangt habe.
Ich seh ein Mädchen und ich...
Naja, ich zittere am ganzen Körper und verliere mich.
Wie vor ein paar Wochen.
Ich treffe diesen schwarzen Jungen, der ist 25 und wohnt bei seiner Gönnerin.
Wir fahren auf die Musik ab, werden high und dann treff ich die Superdüse: Suzie...
Und ich schwöre, noch Jungfrau.
Ich nehm sie mit zu dem Jungen
3 Stunden später ist sie betrunken und die Post geht ab.
Sie tanzt für uns diesen Tanz...
Zieht ihr Höschen aus, das Kleid behält sie an, macht Kopfstand, macht Spagat...
und schreit: "Ich will deinen Schwanz! Ich brauch deinen Schwanz!"
Sie geht zum Bett und spreizt die Knie des schwarzen Jungen,
holt seine Schönheit raus, verschlingt ihn,
bearbeitet ihn nach Strich und Faden!
Spreizt die Beine der schwarzen Frau und macht sich über ihren Pelz her.
Dann rauf aufs Bett und weitere wundersame Spagate.
Kommt rüber zu mir, verschlingt meinen.
Packt die Ohren des Jungen, zieht ihn an sich runter.
Die Schwarze packt mich und es wird 'ne verdammte Vierer-Orgie über 4 Stunden!
Gott... und das hab ich verpasst?
Tut gut, Familie zu haben, oder?
Verdammt!
Eines Tages schmeißt der 'nen Stein
und der Fahrer stirbt wegen diesem Hosenpisser.
Verstehst du, was ich meine? Gott ist skrupellos.
"Wir müssen die Lebenshaltungskosten senken. "
Mann-o-Mann, in New York müssen wir uns unbedingt Zeit für etwas Spaß nehmen.
Carlo ist aus Afrika zurück, den müssen wir zuallererst mal sehen morgen früh!
Sie sollten Ihren Sohn bei dem Weiter nicht so rasen lassen.
In meinem Staat fahren Sie langsam.
Jeden Cent zahl ich Ihnen zurück, Ma.
Jetzt bist du aber am Arsch.
Aber ich sage bloß in aller Aufrichtigkeit,
dass du mir fehlst und ich bald zurück bin.
Du, deine Postkarte aus Denver... Hälts! du mich für blöde? Denver heißt Marylou.
Was für eine Marylou?
Hör auf, es gibt doch Gewissheiten für unseren Geist.
Ach, halt die Klappe!
Ich will dich nicht mehr? Wehe, du kommst jemals wieder!
Das ist der neue und vollendete Dean.
Gereift... nach seinem Verständnis von Reife.
Mir selbst sage ich: "Mein Gott, hat der sich verändert. "
Zorn sprüht aus seinen Augen, spricht er von verhassten Dingen
und sie strahlen vor Freude, wenn er unversehene glücklich ist.
Er zuckt vor Leben und Tatendrang.
- Ein Anruf für dich. - Danke.
Sal Paradise? Hier spricht Bull aus New Orleans.
Bull Lee? Wie geht es dir?
Na ja, wir haben hier eine Situation, die dringend der Klärung bedarf.
Ich hab hier ein Mädchen, das vor meiner Tür stand.
Diese Galatea Dunkel sucht so einen Clown namens Ed Dunkel
und ich kenne diese Leute überhaupt nicht.
Galatea und Ed sind Freunde von Dean.
Oh, Scheiße... Dean!
Nun, sie will dich sprechen.
Fass dich kurz, ja? Die Telefonkartelle machen nix umsonst.
Hallo, hier spricht Galatea. Ist Ed da?
- Ed geht's prima, aber er schläft gerade. - Sagst du ihm bitte, er soll mich holen!
Mr. Lee und seine Frau scheinen von meiner Anwesenheit nicht begeistert zu sein.
Ich sollte Ed umbringen dafür, mich hier so abzuservieren!
Er soll mich einfach, so schnell es geht, hier abholen!
Er muss mir helfen, diese Leute sind verrückt!
- Sie sind verrückt! - Gut, wir kommen direkt nach Neujahr.
Danke.
Ich sage dir, sie schielt. Nicht dich, mich schaut sie an!
Zwanzig Tage war ich auf See völlig deprimiert,
als ich beschloss mich umzubringen.
Und Scheiße, ich hatte keinen Abschiedsbrief.
In Gedanken geh ich so die richtigen Worte durch...
und da sah ich plötzlich, wie die ganze Crew an Deck kommt
und ich konnte nicht mehr springen.
Aber in diesem Augenblick beschloss ich, meinem Herzen zu folgen. Zu leben.
Die Weisheit des Lebens zu erfahren,
verrückt vor...
...vor Ekstase und Rache...
...und... Wahrheit.
Ich bin froh darüber, sonst wär mir dieses Gras entgangen.
Also... in diesem Sinne...
...bewegt jetzt alle mal eure Füße so, als wärt ihr noch am Leben!
Und in diesem Sinne erheben wir unsere Gläser: Auf dass wir leben!
- Auf das Lebendigsein und auf das Leben! - Auf das Leben!
Wo findest du bloß so großartige Leute? So was hab ich noch nie gesehen.
Sieben... sechs...
...fünf... vier... drei...
...zwei... eins...
Prosit Neujahr!
1949!
- Liebe dich wie eh und je, Sal. - Auf ewig, Mann.
- Liebe dich. - Liebe dich.
Was hast du da?
Mordsnacht.
Sal, ich muss dich was fragen. Was Wichtiges.
Ich bin mir nicht sicher, wie du's aufnimmst.
Wir sind doch Kumpels, oder?
Ja...?
Sal hat Ja gesagt, mein Schatz.
Sal, ist das toll!
Dann spring rein, das Wasser ist angenehm!
Was denn?
- Scheiße, ich kann das nicht - Mann, du hast's versprochen...
Willst du's wirklich, Marylou?
Sie findet es famos.
- Was denn? - Kommt schon, wir müssen lockerer sein.
Dean...
Wartest du in der Küche?
Jetzt gleich, bitte!
Süßer, er will doch nur mal sehen, wie das wäre.
Ich hab ihm gesagt. Ich mach das nicht, außer mit dir.
Du kannst dir's noch immer anders überlegen.
Sehr gut.
Schreib's auf!
Mach ich.
Also, Ed, wieso hast du Galatea in Tucson sitzen lassen?
Sie ist deine Frau.
Was soll das, so durchs Land zu stromern?
Dean?
Wieso hast du Camille für Marylou verlassen?
Und deine weiblichen Absichten?
Und...
...warum bist du so manisch von ihm besessen?
Warum bist du so manisch von ihm besessen?
Touché!
Die Tage des Zorns sind im Anmarsch, meine Freunde.
Euer Rausch ist eine Fata Morgana.
Ihr werdet alle zur Westküste los?iegen und 'ne Bruchlandung hinlegen.
So in etwa, Carlo?
Ja, Dean.
- Genau so. - Alles klar! Wer hat Hunger?
Wir ließen Verwirrung und Unsinn hinter uns...
und erfüllten die eine vornehme Aufgabe, die die Zeit uns stellte: Bewegung.
New Orleans und der gute, alle Bull Lee. Dann westwärts.
Eine ganze Nacht könnte ich von Bull Lee erzählen.
Nur so viel: Er war ein Lehrer.
Und das war sein gutes Recht, denn die ganze Zeit über lernte er.
Hör zu, mein Liebling...
Du weißt, dass ich alles gleichzeitig tun kann und unendlich viel Energie habe.
Wenn wir also in San Francisco sind, müssen wir unbedingt weiter Zusammenleben.
Ich weiß schon die Wohnung, die zu dir passt.
Ich werde jede Nacht zu Hause sein und morgens zu Camille gehen.
Das haben wir ja schon mal so gemacht, sie wird es nie erfahren.
Im Kommunismus kann der Einzelne ohne Begründung inhaftiert werden.
Es wird bestimmt, welche Information er erhält und welche Kunst er produziert.
Demokratie basiert auf der Überzeugung, dass der Mensch...
- Scheiße. - Ed, runter vom Gas!
Höschen!
Glaubt ihr Leute, ihr könnt hier so rasen, weil ihr aus Kalifornien seid?
Keine Sorge, Officer, da wollen wir gerade wieder hin.
Wenn Sie bitte mal alle aus dem Wagen steigen...
Wir alt sind Sie, junge Frau?
Achtzehn.
- Wer ist der Kerl da bei Ihnen? - Mein Mann.
Die Heiratsurkunde ist hinten drin, falls Sie sie sehen wollen.
Wen wollt ihr denn so dringend sehen in Kalifornien?
Meine Frau.
Ihre Frau?
Sie hier ist doch Ihre Frau, sagt sie.
Sie ist meine Exfrau.
Was treiben Sie mit Ihrer Exfrau?
Sie fahren zu Ihrer Frau! - Unwichtig.
He, Junge!
Ihr wollt mir erzählen, was wichtig ist?
- Macht 25 Dollar für zu schnelles Fahren. - Oder was?
Oder ich loch euch gleich ein und schlag 'ne Spezialgebühr für Kalifornier drauf.
- Was für 'ne Gebühr? - Mach dir keine Gedanken, Wichtigtuer.
Hat der's leicht! Ein Wort, und sie erschießen dich. Hätt ich nur 'ne Knarre.
Dunkel, du fährst mir nicht mehr! Marylou, Beine breit und lass uns was rauchen.
Die gehörte meinem Vater.
Die geht.
Vielen Dank.
Ist ein Geschenk zu kaufen oder ein Präsent,
muss ich nie groß überlegen, nie das Oberstübchen fegen...
- Wie Präsident Truman schon sagt... - "... die Lebenshaltungskosten senken. "
Und das tun wir auch.
Es ist wahr, Sal, mit neun hab ich angefangen.
Mit 'nem Mädchen namens Millie Mayfair!
Da hatte mein alter Herr noch Friseur gespielt.
Oh, du süße Marylou, hätte ich dich damals gekannt,
wie süß musst du mit neun gewesen sein.
Noch 'ne Story, Sal: Einmal kam ich per Güterzug von New Mexico nach L.A.
Da war ich elf!
Meinen Vater hatte ich unterwegs verloren und hab ihn monatelang nicht gesehen.
In L.A. hatte ich so 'nen Schmacht auf Milch,
dass ich direkt 'nen Job in 'ner Molkerei nahm, zwei Liter Sahne trank und kotzte.
Armer, tragischer Dean!
So, Dunkel, die glückliche Rückkehr zu deiner Frau!
Bull?
Jane?
Bull...
Das klingt ganz nach dem Engel Sal Paradise.
Wie geht es dir?
Angemessen.
Hallo, Jane.
Wir haben endlich Ed Dunkel dabei.
Ist Galatea da?
Entschuldige.
Eidechsen.
Ed?
Hallo, Galatea!
Geh mir ja aus den Augen! Du bist ein Tier!
Ich helf mal der Hausherrin beim Bäume fegen.
Arsch!
Du bist Sal, richtig?
- Kommt drauf an. - Weißt du, was die mir angetan haben?
Dean lässt Frau und Kind ohne einen Penny zurück, um dich zu besuchen.
Und Ed, dieses Schaf, will mitkommen. Sie haben nur kein Geld.
Also bittet Ed mich um Geld und ich sage: "Nur, wenn wir heiraten. "
Und Dean sagt: Hey, Ed, du Blödmann, heirate die Tussi!"
- Aber ich liebe dich... - Halt's Maul!
Er heiratet mich also fürs Benzingeld.
Und wir steigen ins Auto und Dean rast wie der Teufel und raucht Marihuana.
Und die halten nicht mal an fürs WC!
Und als ich was sage, servieren sie mich in Tucson ab!
In Tucson!
Komm schon, ich meine...
Dean wird irgendwann tot sein...
Je eher, umso besser.
Wo willst du hin?
Darf ich euch beim Vögeln zusehen?
- Schatz, es tut mir leid, ich dachte... - Du dachtest was?
Mich hierzu lassen, in diesem Haus, bei Fremden?
Altes Weib, altes Weib, altes Weib, sprach ich
Wohin, wohin, wohin, so hurtig
Die Spinnengewebe vom Himmel fegen
Sol/ ich mit dir gehen?
- Ich würde mit ihr gehen. - Wir können zusammen gehen.
Und die Spinnweben vom Himmel fegen.
Irgendwann... irgendwann.
Was hat er je für andere getan?
Er hat meine Mutter durchs halbe Land gefahren.
Hat er das?
Dean hat kein Verantwortungsgefühl. Schon das Konzept ist ihm fremd.
Andererseits meint er, andere müssten ihn unerklärlicherweise unterstützen.
Nein, ich nicht, Bull.
Ich finde das unsagbar widerwärtig.
Aber er bereitet allen viel Vergnügen, so, wie er ist.
Er verabreicht Illusionen.
Vielleicht siehst du nicht das Heilige an ihm.
Ach, jetzt ist er sogar ein Heiliger!
Eine religiöse Figur in deinen Augen... Ach, Paradise!
Goldiger kleiner Vogel...
Ich seh in ihm eine Zwangspsychose.
Mit einem Spritzer psychopathischer Verantwortungslosigkeit und Gewalt.
So, junger Mann, ich glaube, die Cocktailstunde ist eingeläutet.
Nun, diese Nation ist in ihrer tiefsten Seele tot...
und wir tun nichts dagegen.
Wir warten bloß ab, dass das Ende kommt.
Seht ihr, sie weiß Bescheid. Frauen wissen immer Bescheid.
Und das Ende der Welt wird auch hier seinen Anfang nehmen. In Texas.
Louisiana...
Louisiana und Texas.
Ein hervorragender Martini.
Stimmt.
- Darf ich? - Ich bitte darum.
Das ist ein hervorragender Martini.
Weißt du, wenn Fledermäuse das Blut aussaugen,
aus Eichhörnchen...
Papa, male ein Gesicht!
Papa, male ein Gesicht... Die haben Zähne, lange Zähne...
,.. die hauen sie in die Eichhörnchen und dann saugen sie ihnen das Blut aus.
Und wie heißen die?
Ich finde, Lorraine ist ein guter Name für eine Fledermaus.
Das ist Lorraine!
Ich mach da noch ein paar Flügel, so...
ist doch richtig so, du kleines Scheusal, oder?
Hier, die Zehen...
Übersetzen ist in der Tat Verrat.
Erwischt! Auf Englisch steht da:
"Finger stöbern... Person... in seinen Taschen. "
Das hat Celine nicht geschrieben Er schrieb:
"... Hände in Arschlöchern und Taschen. "
Also... wenn du das wegmachen könntest von hier...
...weg da... die Krümel.
Und... wie läuft es denn so mit Ed?
Ich weiß nicht, wie ich's anstellen soll.
Ihn glücklich zu machen.
Ganz einfach, wirklich, Schätzchen. Du musst nur...
Also gut... hier bist du...
...hier ist er. Genau hier.
In der Handfläche.
Ich meine, mit dem Mund, aber du hast ihn in der Hand.
- Jungs lieben das. - Und du auch, das versprech ich dir.
Merci.
Man kann und muss etwas tun gegen die schwarze Saat giftiger Ausdünstungen,
die unsere ahnungslosen Därme schwängern.
Darf ich vorstellen: der Orgon-Akkumulator.
Fängt die vibrierenden Atome des Lebens aus der Atmosphäre ein.
Die Leute kriegen Krebs aus Mangel an Orgon.
Los, kommt! Das müsst ihr ausprobieren! Das bringt Saft in eure Knochen.
Ich stürz dann immer los und rase mit 140 zum nächsten Hurenhaus.
Seht euch den an! Wie groß der geworden ist!
Siehst du das? Nicht einen Zentimeter Krebs dran.
Dann schmeißen wir ihn mal an.
Und lasst euch von den Schleimscheißern nicht unterkriegen!
Sieht nach Schrank aus.
Die Reinheit der Straße.
Die weiße Mittellinie des Highways rollte sich auf,
angeschmiegt an unser Vorderrad, als klebte sie auf unserer Spur.
Dunkel, wer wird dich jetzt behüten?
- Hier, ein paar Dollar für dich. - Das ist doch nicht nötig.
- Schon gut, ist doch nur Geld. - Danke.
- Vergiss nicht, zu schreiben! - Nein.
Dean, fahr nicht in den Graben!
Und der Wagen brauste los, und wir waren wieder unterwegs... nach Kalifornien.
Hör dir das an, Sal:
"Sich nicht um sein Leben kümmern, heißt es?
Worum sonst sollten wir uns kümmern wenn nicht um unser Leben,
das einzige Geschenk, das der Herr uns kein zweites Mal macht. "
Wie findest du das, Sal?
Willkommen, ich bin gleich für euch da!
Warte doch bis Frisco!
Ist mir doch egal!
Dean verlässt mich sowieso.
Wann willst du nach Denver zurück?
Keine Ahnung.
Ich weiß noch nicht, was ich mache. Ich könnte zurück zu meinem Verlobten.
Verlobten?
Er ist Matrose.
Ist schon 'ne ganze Weile weg. Er ist nett.
Das ist schön.
- Wäre Dean nur nicht so verrückt - Das wird ein frommer Wunsch bleiben.
Ich will doch nur ein Haus... ein Baby.
Einfach was Normales. Das will ich wirklich.
Ich hatte gerade eine grandiose Idee Das wird euch gefallen.
Hat's jeder absolut bequem?
Alles klar, Sal?
Denn es passierte jedes Mal
wenn ich so aufwachte und mein Verstand fruchtlos suchte zu ergründen, wo ich war.
Alles um mich herum drehte sich in der Dunkelheit.
Dinge, Orte, Jahre.
Mein Körper noch zu schwer vom Schlaf, um in Bewegung zu kommen. "
- Wie viel Geld hast du, Kleiner? Keins, aber eine Tante in Tulare.
Sie hat einen Lebensmittelladen Dort hab ich Geld.
Ja ja, wir alle haben Tanten. Spring schon rein!
Auf zu den Tanten, Onkels und Läden unterwegs, nur so zum Spaß.
- Ich bin Alfred. - Sal.
- Hallo... Marylou. - Hallo. Alfred.
Verdammt, kam aus Bakersfield mit 'ner Reiseagentur...
Hab meine Gitarre in 'nem anderen Auto vergessen. Gitarren und Cowboyklamotten.
- Wie viel hast du? - Wie viel wollt ihr?
Da hat einer seine Frau aus'm Knast geholt, die hatte auf ihn geschossen.
Nur... sie hat ein zweites Mal auf ihn geschossen!
Der ist doch gut, oder?
Alle mal festhalten!
Hatte den Finger am Abzug
So lange
Scheint, als hätt ich inzwischen wieder geschossen
Schon schlimm
Wenn du das Geräusch nicht erträgst
Hab deine Überreste aufgenommen Hab die Hecken aufgewischt
Hab für alles gesorgt Weil wir einst Freunde waren
Aber schon schlimm Wenn du in der Hölle schmorst
Und es /ist schlimm genug
Verliebt zu sein
Und es ist schlimm
Ist es nicht schlimm
Zu lieben, was man tötet
Los, schnell zum Abendessen bei Camille,
damit sie deinen faulen Arsch füttern kann!
Siehst du? Dieser Scheißkerl!
Am Ende der Woche dann, Schätzchen.
Danke.
Nicht... nicht aufhören...!
Geliebter Sal...
Ich geh zurück nach Denver, zu meinem Verlobten, dem Matrosen.
Keine Straße mehr für mich.
Danke für eine wunderbare Nacht, mein süßer Liebhaber.
Und tritt Dean in den Arsch, solltest du ihn je wiedersehen... Ich liebe dich.
P.S.. '
Viel Glück mit deinem Buch.
Was glotzt du so?
Yoshi.
Brada.
Sal...!
Scheiße, nein!
- Wie geht's dir, Mann? - Besser als dir, mein Junge.
Hast du die letzten Monate was gegessen? - Nicht so viel wie du, Fettarsch.
Familienvater, was?
- Wie geht's Camille? - Gut, sie ruht sich gerade aus.
Wo ist der Hudson?
Mann, der war so fertig, musste ihn den Geiern überlassen.
So 'n Mist.
Und Marylou?
Die dumme Möse hat einen ihrer Matrosen geheiratet.
Und er hat gedroht, mich umzubringen. Also muss ich ihn umbringen...
und lebenslänglich nach St. Quentin, was mein Ende wäre.
Ach, hör auf!
Was macht deine Ma?
Wartet auf die 15 Dollar, die du ihr schuldest.
Ja... eines Tages.
Stell dir vor... Ich werde wieder Vater.
Wirklich?
Die kleine Amy kann schon 30 Sekunden stehen, wiegt 10 kg und ist 73 cm groß.
Und ich hab rausgekriegt, dass sie zu 31,25 % englisch ist,
zu 27,5 % deutsch, zu 27 % irisch, zu 8,75 % holländisch,
zu 7 % schottisch und zu 100 % wundervoll ist.
Fracksausen...
Da ist Spaß angesagt.
- Sal ist da. - Hab's gehört
Er will mit mir Musik hören gehen. Magst du mitkommen?
Und wer bleibt hier und kümmert sich um Amy?
Na gut, dann werd nur ich gehen.
Dean!
Frag mich nicht, um dein Gewissen zu beruhigen!
Ich bleib nicht lange weg.
Sal... Bei Marylous Fotze, das gibt's doch nicht!
Was?
Das macht 1,10 pro Eintritt und 'nen Dime pro Sakko.
Hör ich da ein sharooni mo'mo'mo'mo'?
Ihr habt ein mo'ausgelassen! Lasst das hören!
Wahnsinn!
Schau nur hin! Slim kennt die Zeit, Sal! Er kennt die Zeit!
Danke... Aber das Wichtigste:
Mein sure-ooni mo'liebt euch!
Du meine Güte...
Du meine Güte, ihr seid das absolut Größte!
Ich nehm euch mit nach Hause und steh mit Flöhen wieder auf.
Bitte, bestellt meiner künftigen Exfrau Grüße.
Hey, Camille!
- Gratuliere zu dem Baby... - Sal, entschuldige.
Ich muss mit dir reden.
Ich will, dass du gehst.
- Geh einfach. Verschwinde. - Schatz...
Nein! Du hast gesagt, du sorgst für uns, du treibst dich nicht mehr herum.
Ich kenne diesen Gesichtsausdruck. Es ödet dich an.
Du hast mich satt, die Arbeit satt, das Baby...
Ich will nur, dass du deinen Freund nimmst und aus meinem Haus verschwindest.
Ist dir überhaupt klar, was ich für dich aufgegeben habe?
Ich...
...will dich nicht mehr, ich will dich nie wieder sehen!
Ich seh dich ganz bald wieder, das versprach ich dir.
Wage nicht, sie auch noch anzulügen. Du bist ein Lügner...
Lügner
Lügner!
Mir wurde klar, dass es an mir war zu sagen, wohin gehen und was tun.
Ich zählte mein Geld, zeigte es Dean und sagte:
'Komm mit nach New York! "Erst mal' nach Denver, " sagte.
"Dieses Mal müssen wir unbedingt meinen Vater finden. "
Wir bringen den fast neuen Chrysler nach Kansas.
Mit Ihnen wäre da noch ein nettes junges Ehepaar.
Die Benzinkosten teilen wir durch fünf.
Sind wir uns diesbezüglich einig, Gentlemen?
Oh Ià Ià!
Schön, dass Sie nach dieser gefahrvollen Reise ein paar Drinks mit mir nehmen.
Keine Ursache, Amigo.
Whiskey!
Ich mag junge Männer wie Sie.
Sie werden es wahrscheinlich nicht für möglich halten, aber...
...die Wahrheit ist, Mädchen mag ich überhaupt nicht.
Ich muss mal aufs Klo. Entschuldigt mich.
Um es geradeheraus zu sagen: So habe ich auf den Straßen von Denver überlebt.
- Ich kann's verstehen... - Lass nie einen Kunden unbefriedigt.
Hatte ich auf'n Arsch tätowiert.
Vielleicht ist da ja auch finanziell was drin.
Siehst du? Gib ihnen, was sie insgeheim wollen und sie geraten in Panik.
Und bitteschön... Club-Sandwich mit extra Mayo.
Guten Appetit!
Ich hab das für uns getan, Mann. Hab der alten Schwuchtel 20 Dollar abgeknöpft.
Mein alter Herr,
ein kleiner Typ, Moriarty...
In der Gegend bekannt als der Frisör. - Moriarty...
Nein, noch nie gehört von dem.
Tut mir leid, mein Junge, hab deinen Alten seit so vielen Jahren nicht gesehen.
- Wie lange kennen wir uns schon? - 5 Jahre?
- 5 ziemlich gute Jahre. - Und wer sind wir jetzt?
- Ja, wer sind wir? - Wer sind wir jetzt?
- Eine einfache Frage. - Sagst du es uns, Carlo?
Ich weiß, dass ich 23 bin...
ich weiß, dass ich Freunden und Familie auf der Tasche liege.
Willkommen im Club!
Ich weiß, dass kein Gold am Ende des Regenbogens liegt.
Nur Scheiße... und Pisse.
Aber das zu wissen...
...befreit mich.
Man kommt mit sozialer Kontrolle in Berührung.
Mi! Brauchtum,
mit Moral.
Und dem Gesetz.
Die Stadt, in der man lebt, hat Gesetze, die einen kontrollieren.
Es gib! Bundesgesetze und die Bundesregierung...
Mexiko...?
Verdammt, Sal, das ist riesig.
Weißt du, ich hab mir das überlegt. Ich war noch nie im Süden.
Verdammt, Sal, ich wünschte, du würdest nicht fahren.
Wäre mein erstes Mal in New York ohne meinen braven Jungen.
Scheiße, Sal... Wir haben uns schon ewig nicht mehr ausgesprochen.
Ja, ich weiß.
Weißt du, Mann...
Je älter man wird, umso mehr häufen sich die Probleme.
Schau mal...
Das ist Joanie.
Und sieh dir dieses Lächeln an! Die wird Herzen brechen!
Sie ist wunderschön.
Hab ich dir erzählt, dass Marylou schwanger ist?
Falls es Frankokanadisch spricht, wär das der pure Zufall.
Scheiße...
Dann überlass ich dich dem da.
Danke für den Besuch.
Ich schreib dir.
Das weiß ich.
- Pass auf dich auf, Kumpel. - Los jetzt!
Hey, Sal!
Du weißt doch, ich habla la español, oder?
Sir...
Gefällt Ihnen das? 60 Pesos.
He, Kleiner! Hast du vielleicht Marihuana?
Marihuana?
Das sind meine Brüder, meine Schwester und meine Großmutter.
Deine Ma könnte bei der Großmutter des Jungen noch einiges lernen.
Ein Mann, ein Wort!
Victor...
Das ist der fetteste Joint, den ich je geraucht habe.
Wie heißt er?
Tomás.
Tomás... '?
El Paraiso!
Willkommen im Paradies!
Mögt ihr Frauen?
Mucho, mucho Liebe!
Mexico City ist der heilige Ort für noch mehr!
Du bist der Beste.
Guck dir diesen Verkehr an! Alle fahren einfach!
Schau dir diese Gesichter an! Wie gern wär ich einer von denen.
Das müssen wir jetzt essen.
Wie viel? Wir haben so viel gekriegt, wir sind reich!
Die sehen aus wie wir. Das sind Brüder!
Mein Bruder, ich rieche Marihuana...
Reisen ist sehr nützlich.
Es beflügelt die Vorstellungskraft.
Der Rest ist Enttäuschung und Lange weile.
Auf die guten, alien.
Foren, verrückten Männer, die wir lieben.
- Und auf den Westen! - Auf den Westen!
Du hast keine Schwielen, Sal.
Unsere Reise ist ganz und gar imaginär.
Das ist vergessen.
Ich war nie imstande, mich umzubringen.
Ich stehe zu deiner sofortigen Verfügung...
Weil du alles Poetische in dir zerstört hast.
Schau genau hin, auf dich...
und den Grad deiner Verkommenheit, in der du lebst.
Du kannst diè Blutschuld nicht leugnen. Du bist weiß.
Weiß!
Der arme Sal ist krank geworden, ganz krank geworden.
Die Ruhr, Mann.
Hör zu, falls du überhaupt kannst.
Hab mich hiervon Camille scheiden lassen und muss zurück,
wenn die Karre das noch mitmacht.
Das Ganze noch mal...?
Das Ganze noch mal, guter Freund. Ich muss in mein Leben zurück.
Ich wollte, ich müsste nicht.
Ich muss jetzt los, alter Fieber-Sal.
Leb wohl!
Für dich.
DENVER TRÜBSAL
FÜR S.P. UND DM., DIE HEIMLICHEN HELDEN DIESER GEDICHTE
Eher noch werd ich verrückt, unten angekommen in Mexiko,
wenn ich Heroin in meine Adern träufle,
die Augen und Ohren voller Marihuana,
und den Gott Peyote auf dem Baden einer Lehmhütte an der Grenze verspeise...
Eher noch mit zitterndem Leib die Straße runter und vor besonntem Diner weinen;
eher noch mit nacktem Bauch in Cincinnati! über Konservendosen kriechen;
eher 'ne verrottete Eisenbahnschwelle nach Golgatha in den Rockies schleppen;
eher noch dornengekrönt in Galveston;
Nägel durch Hand und Fuß in Los Angeles;
zum Sterben aufgestellt in Denver; die Seite durchbohrt in Chicago;
gestorben und begraben in New Orleans;
und wiederauferstanden irgendwo am Garret Mountain.
Sal?
Bist du das, Mann?
Wartet mal kurz...
Was treibst du denn in New York, Mann?
Lieber Sal...
Bin mit dem Eisenbahnerpass gekommen, alte Waggons mit harten Bänken...
Streckenwechsel...
Lange, lange, scheußliche Fahrt 5 Tage und 5 Nächte.
Nur um dich zu sehen, Sal.
Alles in Ordnung mit dir?
Wie geht's Camille?
Und den Babys?
"Lieber Dean,
die erste Hälfte des Jahrhunderts geht zu Ende.
Sei willkommen, um mit uns die zweite Hälfte zu verbringen.
Wir alle warten auf dich.
Camille, Amy und Klein-Joanie. " Das ist toll.
Wir haben noch immer nicht über Mexiko gesprochen und...
...unsere Trennung und das Fieber letztes Jahr...
Sal, wir müssen los!
Wir müssen ja nicht jetzt darüber reden.
Hey, Sal, Duke Ellington wartet nicht auf uns.
Nur noch einen Augenblick, Remi.
Die warten alle.
Meinst du, ihr könnt mich bis zur 14. East mitnehmen?
Ich will so viel Zeit wie möglich mit meinem Jungen verbringen.
Mann, hätten wir nur nicht die Konzertkarten.
Mach's gut, Dean.
Hey, Sal...
Liebe dich wie eh und je.
ZUM ERSTEN MAL TRAF ICH DEAN,
KURZ NACHDEM MEIN VATER GESTORBEN WAR.
Dean, ich werd nicht mehr! Bist du früh da!
Ich war die ganze Zeit in einem Erziehungsheim.
Ein junger Rabauke, der sich behaupten musste.
Zieht ihr Höschen aus, macht Spagat. Ich brauch deinen Schwanz!
Nur die Verrückten interessieren mich.
Die verrückt sind aufs Leben, verrückt aufs Reden...
...alle zur Westküste los?iegen und 'ne Bruchlandung hinlegen.
Und der Klang des wilden Tenor-Mannes Horn...
Vergib mir, Vater, denn ich werde sündigen.
Ich MI/ doch nur ein Haus... ein Baby.
Sal, ich möchte dich bitten, mir zu zeigen, wie man schreibt.
Ist es nicht schlimm, zu lieben, was man tötet?
Der Hudson rast.
Hey, Sal...
Liebe dich wie eh und je.
Und wenn in Amerika die Sonne untergeht,
und ich, am zerfallenen Kai sitzend, in die Himmel über New Jersey schaue,
und all das raue Land spüre, das sich in unfassbarer Wölbung zur Westküste wälzt,
die ganze Straße dorthin spüre...
und all die Menschen, die in dieser Weile träumen,
und in Iowa, wie ich weiß, über der Prärie das Funkeln des Abendsterns ermattet,
kurz bevor vollständige Nacht einbricht und die Erde beglückt,
alle Flüsse verdunkelt, die Gipfel verhüllt
und endgültig die K (liste umschließt.
Und absolut keiner sein Schicksal kennt, außer der elenden Lumperei des Alterns,
dann denke ich an Dean Moriarty.
Ich denke sogar an den alten Dean Moriarty, den nie gefundenen Vater.
Ich denke an Dean Moriarty...